磺酸钠_Azunol_磺酸钠口腔用漱片Sodium Gualenate中英对照说明书

[caption id="attachment_32724" align="alignleft" width="300"] Azunol Tablets 2mg（Sodium Gualenate 磺酸钠口腔用漱片）[/caption] 　　药店国别： 　　产地国家：日本 　　处 方 药：是 　　所属类别：2毫克/片 100片/盒 　　包装规格：2毫克/片 100片/盒 　　计价单位：盒 　　生产厂家中文参考译名:新药有限公司 　　生产厂家英文名:New Drug Co 　　原产地英文商品名:Azunol2mg/Tablets 100Tablets/box 　　原产地英文药品名:Sodium Gualenate Hydrate 　　中文参考商品译名:Azunol口腔漱片2毫克/片 100片/盒 　　中文参考药品译名:磺酸钠水合物 　　简介： 　　部份中文磺酸钠处方资料(仅供参考) 　　商品名：Azunol 　　英文名：Sodium Gualenate Hydrate 　　中文名：磺酸钠水合物 　　生产商：日本新药 　　治疗类别名称:浅表性炎症性疾病治疗药 　　商标名:Azunol Tablets 2mg 　　一般名:Sodium Gualenate Hydrate 　　化学名：Sodium 1,4-dimethyl-7-isopropylazulene-3-sulfonate monohydrate 　　分子式：C15H17NaO3S・H2O 　　分子量：318.36 　　性状: 　　该产品是在结晶或结晶性粉末，无臭，味的深蓝色。 　　此产品是易于微溶于甲醇，微溶于水或乙酸(100)，微溶于乙醇(95)，和在乙酸酐，乙醚或己烷几乎不溶。 　　此产品(1→200)的水溶液的pH为6.0至9.0。 　　它是由光的影响。 　　适应病症: 　　内部使用 　　在下列疾病的主观症状和TaSatoshi结果改善 　　胃溃疡，胃炎 　　漱口 　　咽炎，扁桃体炎，口腔炎，牙龈炎急，舌炎，口腔伤口 　　用法与用量: 　　内部使用 　　成人：一次2毫克«Azunoru片剂2mg的：口服一片»至每天三次，饭前。在这种情况下，理想的是在水中或温水一次的量溶解到约100毫升口服给药。 　　此外，增加或减少取决于患者的年龄和症状。 　　漱口 　　成人：一次4〜6毫克«Azunoru粒为2mg：2〜3片»，溶解在水或适当量的温水(约100毫升)，和漱口一天数次。 　　此外，增加或减少取决于患者的年龄和症状。 　　药效药理: 　　1.抗炎作用和创伤愈合促进作用 　　水肿(大鼠具有各种致病物质，抑制实验性炎症如角叉菜胶胸膜炎(大鼠)，并进一步认识到伤口愈合促进实验口腔炎(仓鼠活性)。 　　2.组胺释放和抑制白细胞迁移的抑制作用 　　以抑制从大鼠肥大细胞或组织中组胺的释放，也承认的白细胞迁移的抑制作用(体外)。这些行动，代理施加在发炎组织，垂体有直接影响当地 - 肾上腺轴是通过。 　　3.抗溃疡作用 　　乙酸溃疡，幽门结扎溃疡，幽门结扎 - 阿司匹林溃疡，对阿司匹林的胃损伤等各种实验胃损伤，显示预防或治疗促进效果(大鼠，还观察到抗胃蛋白酶作用于体外。 　　包装规格:片 　　2mg：PTP100粒，500粒，1000粒 500粒 　　制造商：日本新药有限公司 　　Brand name : Azunol Tablets 2mg [Oral medicine] 　　Active ingredient: Sodium gualenate hydrate 　　Dosage form: light blue tablet, φ: 10.0 mm, thickness: 3.2 mm 　　Print on wrapping: (front) 203 (back) アズノール錠2mg 　　Effects of this medicine 　　This medicine directly acts on inflamed tissues to suppress inflammation by inhibiting histamine release and leukocyte migration and promotes healing of wound and ulcer. 　　It is usually used in the treatment of gastric ulcer and gastritis. 　　Before using this medicine, be sure to tell your doctor and pharmacist 　　•If you ever experienced any allergic reaction (itch, rash etc.) to any medicine. 　　•If you are pregnant or breastfeeding. 　　•If you are taking any other medicinal products. (Some medicines may interact to enhance or diminish medicinal effects. Beware of over-the-counter medicines and dietary supplements as well as other prescription medicines.) 　　Dosing schedule (How to take this medicine) 　　•Your dosing schedule prescribed by your doctor is <> 　　•General dosage regimen: For adults, take 1 tablet (2 mg of the active ingredient) at a time, three times daily, before meals. The dosage may be adjusted according to the disease, age or symptoms. Dissolve a dose of the medicine with approx. 100 mL of water or warm water as much as possible before taking. Strictly follow the instructions of your doctor/pharmacist. 　　•Take a dose as soon as possible. However, if it is almost time for the next dose, skip the missed dose and continue your regular dosing schedule. DO NOT take double doses to make up for the missed dose. 　　•If you took too much of the medicine (more than ordered), check with your doctor/pharmacist. 　　•Do not stop taking the medicine without the instructions of your doctor. 　　Precautions while taking this medicine 　　• Possible adverse reactions to this medicine 　　Common side effects are reported as below. If any of them occurs, check with your doctor/pharmacist: diarrhea, constipation, etc. 　　The symptoms described below are rarely seen as initial symptoms of the adverse reactions indicated in brackets. If any of these symptoms occur, stop taking this medicine and see your doctor immediately. 　　No pertinent entries. 　　The above symptoms do not describe all the adverse reactions to this medicine. Consult with your doctor or pharmacist if you notice any symptoms of concern other than those listed above. 　　Storage conditions and other information 　　•Keep out of the reach of children. Store away from direct sunlight, heat and moisture. 　　•Discard the remainder. Do not store them. 　　Nippon Shinyaku Co., Ltd.Internal 　　Revised: 6/2011 　　The information on this sheet is based on approvals granted by the Japanese regulatory authority. Approval details may vary by country. Medicines have adverse reactions (risks) as well as efficacies (benefits). It is important to minimize adverse reactions and maximize efficacy. To obtain a better therapeutic response, patients should understand their medication and cooperate with the treatment.