氨基己酸_Amicar_氨基己酸口服液Aminocaproic中英对照说明书

[caption id="attachment_33160" align="alignleft" width="300"] Amicar 0.25grams/mL(Aminocaproic Acid 氨基己酸口服液)[/caption] 　　药店国别： 　　产地国家：美国 　　处 方 药：是 　　所属类别：0.25克/毫升 8液量盎司(236.5毫升) 　　包装规格：0.25克/毫升 8液量盎司(236.5毫升) 　　计价单位：瓶 　　生产厂家中文参考译名:AKORN INC/BRANDED RX 　　生产厂家英文名:AKORN INC/BRANDED RX 　　原产地英文商品名:AMICAR 0.25G/ML SOL 8Fl.Oz.(236.5mL) 　　原产地英文药品名:AMINOCAPROIC ACID 　　中文参考商品译名:AMICAR口服液 0.25克/毫升 8液量盎司(236.5毫升) 　　中文参考药品译名:氨基己酸 　　简介： 　　部分中文氨基己酸处方资料(仅供参考) 　　药品名称:氨基己酸 　　别名:6-Aminocaproic acid 　　外文名称:Aminocaproic Acid 　　药理毒理: 　　本品是抗纤维蛋白溶解药。纤溶酶原通过其分子结构中的赖氨酸结合部位特异性地与纤维蛋白结合，然后在激活物作用下变为纤溶酶，该酶能裂解纤维蛋白中精氨酸和赖氨酸肽键，形成纤维蛋白降解产物，使血凝块溶解。本品的化学结构与赖氨酸相似，与纤溶酶原和纤溶酶上的赖氨酸结合点结合，由此阻抑纤溶酶原与纤维蛋白结合，防止其激活，从而抑制纤维蛋白溶解，高浓度(100mg/L)则直接抑制纤溶酶活力，达到止血效果。 　　适应症: 　　适用于预防及治疗血纤维蛋白溶解亢进引起的各种出血。 　　1.前列腺、尿道、肺、肝、胰、脑、子宫、肾上腺、甲状腺等富有纤溶酶原激活物脏器的外伤或手术出血，组织纤溶酶原激活物(t-PA)、链激酶或尿激酶过量引起的出血。 　　2.可作为血友病患者拔牙或口腔手术后出血或月经过多的辅助治疗。 　　3.可用于上消化道出血、咯血、原发性血小板减少性紫癜和白血病等各种出血的对症治疗，对一般慢性渗血效果显著;对凝血功能异常引起的出血疗效差;对严重出血、伤口大量出血及癌肿出血等无止血作用。 　　用法用量: 　　口服，每次2g，每日3～4次，依病情用7～10日或更久。小儿口服剂量为0.1g/(kg·次)，每日3～4次。本品吸收迅速完全，服后1～2小时可达血中有效浓度。   　　Chemical Structure 　　AMICAR is soluble in water, acid, and alkaline solutions; it is sparingly soluble in methanol and practically insoluble in chloroform. 　　AMICAR (aminocaproic acid) Oral Solution for oral administration, contains 0.25 g/mL of aminocaproic acid with methylparaben 0.20%, propylparaben 0.05%, edetate disodium 0.30% as preservatives and the following inactive ingredients: sodium saccharin, sorbitol solution, citric acid anhydrous, natural and artificial raspberry flavor and an artificial bitterness modifier. 　　Each AMICAR (aminocaproic acid) Tablet, for oral administration contains 500 mg or 1000 mg of aminocaproic acid and the following inactive ingredients: povidone, crospovidone, stearic acid, and magnesium stearate. 　　CLINICAL PHARMACOLOGY 　　The fibrinolysis-inhibitory effects of AMICAR appear to be exerted principally via inhibition of plasminogen activators and to a lesser degree through antiplasmin activity. 　　In adults, oral absorption appears to be a zero-order process with an absorption rate of 5.2 g/hr. The mean lag time in absorption is 10 minutes. After a single oral dose of 5 g, absorption was complete (F=1). Mean ± SD peak plasma concentrations (164 ± 28 mcg/mL) were reached within 1.2 ± 0.45 hours. 　　After oral administration, the apparent volume of distribution was estimated to be 23.1 ± 6.6 L (mean ± SD). Correspondingly, the volume of distribution after intravenous administration has been reported to be 30.0 ± 8.2 L. After prolonged administration, AMICAR has been found to distribute throughout extravascular and intravascular compartments of the body, penetrating human red blood cells as well as other tissue cells. 　　Renal excretion is the primary route of elimination. Sixty-five percent of the dose is recovered in the urine as unchanged drug and 11% of the dose appears as the metabolite adipic acid. Renal clearance (116 mL/min) approximates endogenous creatinine clearance. The total body clearance is 169 mL/min. The terminal elimination half-life for AMICAR is approximately 2 hours. 　　INDICATIONS AND USAGE 　　AMICAR is useful in enhancing hemostasis when fibrinolysis contributes to bleeding. In life-threatening situations, transfusion of appropriate blood products and other emergency measures may be required. 　　Fibrinolytic bleeding may frequently be associated with surgical complications following heart surgery (with or without cardiac bypass procedures) and portacaval shunt; hematological disorders such as amegakaryocytic thrombocytopenia (accompanying aplastic anemia); acute and life-threatening abruptio placentae; hepatic cirrhosis; and neoplastic disease such as carcinoma of the prostate, lung, stomach, and cervix. 　　Urinary fibrinolysis, usually a normal physiological phenomenon, may contribute to excessive urinary tract fibrinolytic bleeding associated with surgical hematuria (following prostatectomy and nephrectomy) or nonsurgical hematuria (accompanying polycystic or neoplastic diseases of the genitourinary system). (See WARNINGS.) 　　CONTRAINDICATIONS 　　AMICAR should not be used when there is evidence of an active intravascular clotting process. 　　When there is uncertainty as to whether the cause of bleeding is primary fibrinolysis or disseminated intravascular coagulation (DIC), this distinction must be made before administering AMICAR. 　　The following tests can be applied to differentiate the two conditions: 　　Platelet count is usually decreased in DIC but normal in primary fibrinolysis. 　　Protamine paracoagulation test is positive in DIC; a precipitate forms when protamine sulfate is dropped into citrated plasma. The test is negative in the presence of primary fibrinolysis. 　　The euglobulin clot lysis test is abnormal in primary fibrinolysis but normal in DIC. 　　AMICAR must not be used in the presence of DIC without concomitant heparin. 　　WARNINGS 　　In patients with upper urinary tract bleeding, AMICAR administration has been known to cause intrarenal obstruction in the form of glomerular capillary thrombosis or clots in the renal pelvis and ureters. For this reason, AMICAR should not be used in hematuria of upper urinary tract origin, unless the possible benefits outweigh the risk. 　　Subendocardial hemorrhages have been observed in dogs given intravenous infusions of 0.2 times the maximum human therapeutic dose of AMICAR and in monkeys given 8 times the maximum human therapeutic dose of AMICAR. 　　Fatty degeneration of the myocardium has been reported in dogs given intravenous doses of AMICAR at 0.8 to 3.3 times the maximum human therapeutic dose and in monkeys given intravenous doses of AMICAR at 6 times the maximum human therapeutic dose. 　　Rarely, skeletal muscle weakness with necrosis of muscle fibers has been reported following prolonged administration. Clinical presentation may range from mild myalgias with weakness and fatigue to a severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria, and acute renal failure. Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase (CPK) are elevated. CPK levels should be monitored in patients on long-term therapy. AMICAR administration should be stopped if a rise in CPK is noted. Resolution follows discontinuation of AMICAR; however, the syndrome may recur if AMICAR is restarted. 　　The possibility of cardiac muscle damage should also be considered when skeletal myopathy occurs. One case of cardiac and hepatic lesions observed in man has been reported. The patient received 2 g of aminocaproic acid every 6 hours for a total dose of 26 g. Death was due to continued cerebrovascular hemorrhage. Necrotic changes in the heart and liver were noted at autopsy. 　　PRECAUTIONS 　　General 　　AMICAR inhibits both the action of plasminogen activators and to a lesser degree, plasmin activity. The drug should NOT be administered without a definite diagnosis and/or laboratory finding indicative of hyperfibrinolysis (hyperplasminemia).1 Inhibition of fibrinolysis by aminocaproic acid may theoretically result in clotting or thrombosis. However, there is no definite evidence that administration of aminocaproic acid has been responsible for the few reported cases of intravascular clotting which followed this treatment. Rather, it appears that such intravascular clotting was most likely due to the patient's preexisting clinical condition, e.g., the presence of DIC. It has been postulated that extravascular clots formed in vivo may not undergo spontaneous lysis as do normal clots. 　　Reports have appeared in the literature of an increased incidence of certain neurological deficits such as hydrocephalus, cerebral ischemia, or cerebral vasospasm associated with the use of antifibrinolytic agents in the treatment of subarachnoid hemorrhage (SAH). All of these events have also been described as part of the natural course of SAH, or as a consequence of diagnostic procedures such as angiography. Drug relatedness remains unclear. 　　Aminocaproic acid should not be administered with Factor IX Complex concentrates or Anti-Inhibitor Coagulant concentrates, as the risk of thrombosis may be increased. 　　Laboratory Tests 　　The use of AMICAR should be accompanied by tests designed to determine the amount of fibrinolysis present. There are presently available: (a) general tests such as those for the determination of the lysis of a clot of blood or plasma; and (b) more specific tests for the study of various phases of the fibrinolytic mechanisms. These latter tests include both semiquantitative and quantitative techniques for the determination of profibrinolysin, fibrinolysin, and antifibrinolysin. 　　Drug Laboratory Test Interactions 　　Prolongation of the template bleeding time has been reported during continuous intravenous infusion of AMICAR at dosages exceeding 24 g/day. Platelet function studies in these patients have not demonstrated any significant platelet dysfunction. However, in vitro studies have shown that at high concentrations (7.4 mMol/L or 0.97 mg/mL and greater) aminocaproic acid inhibits ADP and collagen-induced platelet aggregation, the release of ATP and serotonin, and the binding of fibrinogen to the platelets in a concentration-response manner. Following a 10 g bolus of AMICAR, transient peak plasma concentrations of 4.6 mMol/L or 0.60 mg/mL have been obtained. The concentration of AMICAR necessary to maintain inhibition of fibrinolysis is 0.99 mMol/L or 0.13 mg/mL. Administration of a 5 g bolus followed by 1 to 1.25 g/hr should achieve and sustain plasma levels of 0.13 mg/mL. Thus, concentrations which have been obtained in vivo clinically in patients with normal renal function are considerably lower than the in vitro concentrations found to induce abnormalities in platelet function tests. However, higher plasma concentrations of AMICAR may occur in patients with severe renal failure. 　　Carcinogenesis, Mutagenesis, Impairment of Fertility 　　Long-term studies in animals to eva luate the carcinogenic potential of AMICAR and studies to eva luate its mutagenic potential have not been conducted. Dietary administration of an equivalent of the maximum human therapeutic dose of AMICAR to rats of both sexes impaired fertility as evidenced by decreased implantations, litter sizes and number of pups born. 　　Pregnancy 　　Pregnancy Category C. Animal reproduction studies have not been conducted with AMICAR. It is also not known whether AMICAR can cause fetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. AMICAR should be given to a pregnant woman only if clearly needed. 　　Nursing Mothers 　　It is not known whether this drug is excreted in human milk. Because many drugs are excreted in human milk, caution should be exercised when AMICAR is administered to a nursing woman. 　　Pediatric Use 　　Safety and effectiveness in pediatric patients have not been established. 　　ADVERSE REACTIONS 　　AMICAR is generally well tolerated. The following adverse experiences have been reported: 　　General: Edema, headache, malaise. 　　Hypersensitivity Reactions: Allergic and anaphylactoid reactions, anaphylaxis. 　　Cardiovascular: Bradycardia, hypotension, peripheral ischemia, thrombosis. 　　Gastrointestinal: Abdominal pain, diarrhea, nausea, vomiting. 　　Hematologic: Agranulocytosis, coagulation disorder, leukopenia, thrombocytopenia. 　　Musculoskeletal: CPK increased, muscle weakness, myalgia, myopathy (see WARNINGS), myositis, rhabdomyolysis. 　　Neurologic: Confusion, convulsions, delirium, dizziness, hallucinations, intracranial hypertension, stroke, syncope. 　　Respiratory: Dyspnea, nasal congestion, pulmonary embolism. 　　Skin: Pruritis, rash. 　　Special Senses: Tinnitus, vision decreased, watery eyes. 　　Urogenital: BUN increased, renal failure. There have been some reports of dry ejaculation during the period of AMICAR treatment. These have been reported to date only in hemophilia patients who received the drug after undergoing dental surgical procedures. However, this symptom resolved in all patients within 24 to 48 hours of completion of therapy. 　　OVERDOSAGE 　　A few cases of acute overdosage with AMICAR administered intravenously have been reported. The effects have ranged from no reaction to transient hypotension to severe acute renal failure leading to death. One patient with a history of brain tumor and seizures experienced seizures after receiving an 8 gram bolus injection of AMICAR. The single dose of AMICAR causing symptoms of overdosage or considered to be life-threatening is unknown. Patients have tolerated doses as high as 100 grams while acute renal failure has been reported following a dose of 12 grams. 　　The intravenous and oral LD50 of AMICAR were 3.0 and 12.0 g/kg, respectively, in the mouse and 3.2 and 16.4 g/kg, respectively, in the rat. An intravenous infusion dose of 2.3 g/kg was lethal in the dog. On intravenous administration, tonic-clonic convulsions were observed in dogs and mice. 　　No treatment for overdosage is known, although evidence exists that AMICAR is removed by hemodialysis and may be removed by peritoneal dialysis. Pharmacokinetic studies have shown that total body clearance of AMICAR is markedly decreased in patients with severe renal failure. 　　DOSAGE AND ADMINISTRATION 　　An identical dosage regimen may be followed by administering AMICAR Tablets or AMICAR Oral Solution as follows: 　　For the treatment of acute bleeding syndromes due to elevated fibrinolytic activity, it is suggested that 5 AMICAR 1000 mg Tablets or 10 AMICAR 500 mg Tablets (5 g) or 20 milliliter of AMICAR Oral Solution (5 g) be administered during the first hour of treatment, followed by a continuing rate of 1 AMICAR 1000 mg Tablet or 2 AMICAR 500 mg Tablets (1 g) or 5 milliliter of AMICAR Oral Solution (1.25 g) per hour. This method of treatment would ordinarily be continued for about 8 hours or until the bleeding situation has been controlled.