中分子羟乙基_VOLUVEN 10%_中分子羟乙基静脉输注液说明书
[caption id="attachment_43968" align="alignleft" width="300"]
VOLUVEN 10% Infusionslösung（中分子羟乙基静脉输注液）[/caption]
药店国别：
产地国家：德国
处 方 药：是
所属类别：500毫升 10袋
包装规格：500毫升 10袋
计价单位：盒
生产厂家中文参考译名:Fresenius Kabi Deutschland GmbH
生产厂家英文名:Fresenius Kabi Deutschland GmbH
原产地英文商品名:VOLUVEN 10% Infusionslösung 10x500Milliliter
原产地英文药品名:Hetastareh
中文参考商品译名:万汶10%静脉输注液 10袋x500毫升
中文参考药品译名:中分子羟乙基
简介：
部份中文万汶处方资料(仅供参考)
万汶静脉输注液 Voluven iV bag
制造商：费森尤斯卡比
性状：本品为复方制剂,1升溶液含聚(O-2-羟乙基)淀粉(摩尔取代度0.38-0.45 ;平均分子量: 130,000道尔顿) 60g,氯化钠9g (Na+154 mmol/L,Cl-154 mmol/L)。其他成份 :氢氧化钠、盐酸、注射用水。理论克分子渗透压308 mosm/L ;ph 4.0-5.5 ;滴定酸度< 1.0mmol NaOh/L。本品为无色或淡黄色略带粘性的澄明液体。
药理作用：本品为血液容量扩充剂,其容量扩充效应和血液稀释效应取决于分子量大小、取代度、取代方式和药物浓度,以及给药剂量和输注速度。给健康志愿者在30分钟内输注本品500 mL后,其容量扩充效应为本品输注体积的100%,该100%容量效应可稳定维持4-6小时。用本品进行等容血液置换,可维持血容量至少6个小时。
药代动力学：
羟乙基淀粉的药代动力学较为复杂,与分子量和摩尔取代度密切相关。当静脉给予本品时,低于肾阈(60,000-70,000道尔顿)的小分子很容易通过肾脏经尿排泄,大分子羟乙基淀粉在通过肾脏排泄之前,被血浆α-淀粉酶降解为小分子。本品在输入体内后,血浆中羟乙基淀粉的平均分子量为70,000-80,000道尔顿,在治疗期间保持在肾阈值之上。本品分布容积约为5.9 L,输注本品30分钟后,血药浓度为最大血药浓度的75%,6小时后降至14%。单次给予羟乙基淀粉500 mL,血药浓度在24小时后几乎回到基线水平。
单次给予本品500 mL后,药物的血浆清除率为31.4 mL/分,aUC为14.3 mg/h/mL,t?α为1.4小时,t?β为12.1小时,药物的体内药代动力学显示非线性特征。对轻度至重度肾功能不全者进行本品的药代动力学研究,受试者单次给予本品500 mL,结果显示,药物的aUC有中等程度的增加,药物在肌酐清除率Clcr< 50 mL/分的受试者体内aUC为Clcr≥ (greater than or equal to)50 mL/分受试者体内的1.7倍(95%可信限为1.44-2.07)。肾功能不全不影响药物的消除半衰期和Cmax。当Clcr≥ (greater than or equal to)30 mL/分时,59%的药物经尿排泄 ;当Clcr< 30 mL/分时,51%的药物经尿排泄。对受试者进行的研究显示,每日给予10%羟乙基淀粉130/0.4溶液500 mL,连续给药10天,药物在血浆中没有出现明显的蓄积现象。在大鼠模型实验中,每日给予本品按体重0.7 g/kg,连续给药18天,在末次给药后第52天对组织的药物含量进行检测,结果显示,仅有给药剂量的0.6%在组织中储存。尚没有透析疗法对本品药代动力学影响的研究。
毒理研究：
在狗和大鼠的亚慢性毒性试验研究中,每日静脉输注本品按体重9 g/kg,连续给药3月,结果未发现毒性反应。给药期间,由于非生理条件下,肝、肾应激反应增加,可观察到试验动物的网状内皮系统、肝实质和其它组织对羟乙基淀粉的摄取和代谢有所增加。每日静脉输注本品的最低毒性剂量按体重计高于9 g/kg,该剂量相当于人体最大治疗剂量的3倍以上。在大鼠或兔子中进行的研究表明,本品无致畸毒性。每日给兔子输注10%羟乙基淀粉130/0.4溶液50 mL/kg,可观察到胚胎死亡的现象。给怀孕和哺乳期大鼠,以上述剂量单次推注给药,可观察到幼崽重量增加延缓及生长延缓,在母体表现液体负荷增加。尚未进行本品对生育力影响的研究。
适应症：治疗和预防血容量不足,急性等容血液稀释(aNh)。
用法用量：
静脉输注:初始的10-20 mL,应缓慢输入,并密切观察病人(防止可能发生的过敏样反应)。每日剂量及输注速度应根据病人失血量、血液动力学参数的维持或恢复及稀释效果确定。没有心血管或肺功能危险的病人使用胶体扩容剂时,红细胞压积应不低于30%。每日最大剂量按体重50 mL/kg。根据病人的需要,本品在数日内可持续使用,治疗持续时间,取决于低血容量持续的时间和程度及血液动力学参数和稀释效果。对于长时间每天给予最大剂量的治疗,目前只有有限的经验。
不良反应：
极个别患者在使用含羟乙基淀粉的药品时,可能发生过敏样反应(过敏反应,类似中度流感的症状,心动过缓,心动过速,支气管痉挛,非心源性肺水肿)。在输液过程中,如患者发生不可耐受的反应,应立即终止给药,并给予适当的治疗处理。给予羟乙基淀粉时,患者血淀粉酶浓度将升高,可能干扰胰腺炎的诊断。长期大剂量使用羟乙基淀粉,患者会出现皮肤瘙痒。大剂量使用时,由于稀释效应,可能引起血液成分如凝血因子、血浆蛋白的稀释,以及红细胞压积的下降。使用羟乙基淀粉时,可能发生与剂量相关的血液凝结异常。
禁忌症：液体负荷过重(水分过多),包括肺水肿 ;少尿或无尿的肾功能衰竭 ;接受透析治疗病人 ;颅内出血 ;严重高钠或高氯血症 ;已知对羟乙基淀粉和/或本品中其他成份过敏者禁用。
警告
注意事项：
避免过量使用引起液体负荷过重,特别是心功能不全和严重肾功能不全的病人, 液体负荷过重的危险性增加,应调整剂量。为防止重度脱水,使用本品前应先给予晶体溶液。严重肝脏疾病或严重凝血功能紊乱的病人应慎用,如严重Willebrand病的患者。应补充充足的液体,定期监测肾功能和液体平衡。应密切监测血清电解质水平。
孕妇及哺乳期妇女用药：尚无用于妊娠期患者的临床资料。动物研究表明,本品对受孕、胚胎发育、分娩或产后发育均无直接或间接的影响,也无致畸的结果。只有当可能获得的治疗利益大于风险时,才可用于妊娠期患者。尚无用于哺乳期患者的临床资料。
儿童用药：已获得本品用于儿童的一些临床资料。已进行的临床研究结果显示,41名儿童(包括小于2岁的婴幼儿)给予按体重16±9 mL/kg的平均剂量,受试者的血液动力学参数稳定,且安全性和耐受性良好。对于非心脏手术的2岁以下的婴幼儿,围手术期给予本品的耐受性与5%的白蛋白相当。对于早产儿和新生儿,只有当可能获得的治疗利益大于风险时,才可使用。儿童使用的剂量,应根据每个患者的基础疾病、血液动力学参数和水合状态进行调整。
老年患者用药老年患者用药的安全有效性尚未确立。
药物相互作用：尚未发现与其他药物或肠外营养产品的相互作用。给予羟乙基淀粉时,病人血液淀粉酶浓度将升高,可能干扰胰腺炎的诊断。
药物过量：同其它容量替代品一样,如使用过量,可能引起循环系统负荷过重(如肺水肿),应立即停药,必要时给予利尿剂。
用药须知：应避免与其它药物混合。如果在特别情况下需要与其它药物混合,要注意相容性(无絮状或沉淀)、无菌及均匀混合。瓶或袋开启后,应立即使用 ;未用完的药品应丢弃。只有在溶液澄清及容器未损坏时使用。
贮藏/有效期：密闭保存,不得冷冻。有效期36个月。
VOLUVEN 10% Infusionslösung
Inhalt: 10x500 Milliliter, N2
Anbieter: Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Darreichungsform: Infusionslösung
Voluven® 10 % ist eine sterile, klare bis leicht opaleszente, farblose bis leicht gelbliche Lösung in:
- flexiblen Beuteln aus Polyolefin (freeflex®) oder
- in PE-Behältnissen.
Polyolefin Beutel (freeflex®) mit Umfolie: 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 20 x 500 ml
Polyethylen Flasche (KabiPac, aus LDPE): 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 20 x 500 ml
Pharmazeutischer Unternehmer
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Hersteller
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
E-Mail: Kundenberatung@fresenius-kabi.de
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im Juni 2010.
Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
Die empfohlene maximale Tagesdosis beträgt bis zu 30 ml Voluven® 10 % pro Kilogramm Körpergewicht (entsprechend 3 Gramm Hydroxyethylstärke, 4,62 mmol Natrium pro Kilogramm Körpergewicht). Dies entspricht einer Tagesdosis von 2,1 l Voluven® 10 % für einen 70 kg schweren Patienten.
Voluven® 10 % kann über mehrere Tage gemäß dem individuellen Bedarf des Patienten wiederholt verabreicht werden. Die Behandlungsdauer richtet sich nach Dauer und Ausmaß der Hypovolämie und des Schocks, den hämodynamischen Effekten und der Hämodilution.
Die ersten 10 – 20 ml sollten langsam infundiert und der Patient engmaschig überwacht werden. Wenn eine anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktion auftritt (siehe Abschnitt 4), sollte die Infusion sofort beendet und geeignete Sofortmaßnahmen eingeleitet werden.
VOLUVEN 10% Infusionslösung（中分子羟乙基静脉输注液）[/caption]
药店国别：
产地国家：德国
处 方 药：是
所属类别：500毫升 10袋
包装规格：500毫升 10袋
计价单位：盒
生产厂家中文参考译名:Fresenius Kabi Deutschland GmbH
生产厂家英文名:Fresenius Kabi Deutschland GmbH
原产地英文商品名:VOLUVEN 10% Infusionslösung 10x500Milliliter
原产地英文药品名:Hetastareh
中文参考商品译名:万汶10%静脉输注液 10袋x500毫升
中文参考药品译名:中分子羟乙基
简介：
部份中文万汶处方资料(仅供参考)
万汶静脉输注液 Voluven iV bag
制造商：费森尤斯卡比
性状：本品为复方制剂,1升溶液含聚(O-2-羟乙基)淀粉(摩尔取代度0.38-0.45 ;平均分子量: 130,000道尔顿) 60g,氯化钠9g (Na+154 mmol/L,Cl-154 mmol/L)。其他成份 :氢氧化钠、盐酸、注射用水。理论克分子渗透压308 mosm/L ;ph 4.0-5.5 ;滴定酸度< 1.0mmol NaOh/L。本品为无色或淡黄色略带粘性的澄明液体。
药理作用：本品为血液容量扩充剂,其容量扩充效应和血液稀释效应取决于分子量大小、取代度、取代方式和药物浓度,以及给药剂量和输注速度。给健康志愿者在30分钟内输注本品500 mL后,其容量扩充效应为本品输注体积的100%,该100%容量效应可稳定维持4-6小时。用本品进行等容血液置换,可维持血容量至少6个小时。
药代动力学：
羟乙基淀粉的药代动力学较为复杂,与分子量和摩尔取代度密切相关。当静脉给予本品时,低于肾阈(60,000-70,000道尔顿)的小分子很容易通过肾脏经尿排泄,大分子羟乙基淀粉在通过肾脏排泄之前,被血浆α-淀粉酶降解为小分子。本品在输入体内后,血浆中羟乙基淀粉的平均分子量为70,000-80,000道尔顿,在治疗期间保持在肾阈值之上。本品分布容积约为5.9 L,输注本品30分钟后,血药浓度为最大血药浓度的75%,6小时后降至14%。单次给予羟乙基淀粉500 mL,血药浓度在24小时后几乎回到基线水平。
单次给予本品500 mL后,药物的血浆清除率为31.4 mL/分,aUC为14.3 mg/h/mL,t?α为1.4小时,t?β为12.1小时,药物的体内药代动力学显示非线性特征。对轻度至重度肾功能不全者进行本品的药代动力学研究,受试者单次给予本品500 mL,结果显示,药物的aUC有中等程度的增加,药物在肌酐清除率Clcr< 50 mL/分的受试者体内aUC为Clcr≥ (greater than or equal to)50 mL/分受试者体内的1.7倍(95%可信限为1.44-2.07)。肾功能不全不影响药物的消除半衰期和Cmax。当Clcr≥ (greater than or equal to)30 mL/分时,59%的药物经尿排泄 ;当Clcr< 30 mL/分时,51%的药物经尿排泄。对受试者进行的研究显示,每日给予10%羟乙基淀粉130/0.4溶液500 mL,连续给药10天,药物在血浆中没有出现明显的蓄积现象。在大鼠模型实验中,每日给予本品按体重0.7 g/kg,连续给药18天,在末次给药后第52天对组织的药物含量进行检测,结果显示,仅有给药剂量的0.6%在组织中储存。尚没有透析疗法对本品药代动力学影响的研究。
毒理研究：
在狗和大鼠的亚慢性毒性试验研究中,每日静脉输注本品按体重9 g/kg,连续给药3月,结果未发现毒性反应。给药期间,由于非生理条件下,肝、肾应激反应增加,可观察到试验动物的网状内皮系统、肝实质和其它组织对羟乙基淀粉的摄取和代谢有所增加。每日静脉输注本品的最低毒性剂量按体重计高于9 g/kg,该剂量相当于人体最大治疗剂量的3倍以上。在大鼠或兔子中进行的研究表明,本品无致畸毒性。每日给兔子输注10%羟乙基淀粉130/0.4溶液50 mL/kg,可观察到胚胎死亡的现象。给怀孕和哺乳期大鼠,以上述剂量单次推注给药,可观察到幼崽重量增加延缓及生长延缓,在母体表现液体负荷增加。尚未进行本品对生育力影响的研究。
适应症：治疗和预防血容量不足,急性等容血液稀释(aNh)。
用法用量：
静脉输注:初始的10-20 mL,应缓慢输入,并密切观察病人(防止可能发生的过敏样反应)。每日剂量及输注速度应根据病人失血量、血液动力学参数的维持或恢复及稀释效果确定。没有心血管或肺功能危险的病人使用胶体扩容剂时,红细胞压积应不低于30%。每日最大剂量按体重50 mL/kg。根据病人的需要,本品在数日内可持续使用,治疗持续时间,取决于低血容量持续的时间和程度及血液动力学参数和稀释效果。对于长时间每天给予最大剂量的治疗,目前只有有限的经验。
不良反应：
极个别患者在使用含羟乙基淀粉的药品时,可能发生过敏样反应(过敏反应,类似中度流感的症状,心动过缓,心动过速,支气管痉挛,非心源性肺水肿)。在输液过程中,如患者发生不可耐受的反应,应立即终止给药,并给予适当的治疗处理。给予羟乙基淀粉时,患者血淀粉酶浓度将升高,可能干扰胰腺炎的诊断。长期大剂量使用羟乙基淀粉,患者会出现皮肤瘙痒。大剂量使用时,由于稀释效应,可能引起血液成分如凝血因子、血浆蛋白的稀释,以及红细胞压积的下降。使用羟乙基淀粉时,可能发生与剂量相关的血液凝结异常。
禁忌症：液体负荷过重(水分过多),包括肺水肿 ;少尿或无尿的肾功能衰竭 ;接受透析治疗病人 ;颅内出血 ;严重高钠或高氯血症 ;已知对羟乙基淀粉和/或本品中其他成份过敏者禁用。
警告
注意事项：
避免过量使用引起液体负荷过重,特别是心功能不全和严重肾功能不全的病人, 液体负荷过重的危险性增加,应调整剂量。为防止重度脱水,使用本品前应先给予晶体溶液。严重肝脏疾病或严重凝血功能紊乱的病人应慎用,如严重Willebrand病的患者。应补充充足的液体,定期监测肾功能和液体平衡。应密切监测血清电解质水平。
孕妇及哺乳期妇女用药：尚无用于妊娠期患者的临床资料。动物研究表明,本品对受孕、胚胎发育、分娩或产后发育均无直接或间接的影响,也无致畸的结果。只有当可能获得的治疗利益大于风险时,才可用于妊娠期患者。尚无用于哺乳期患者的临床资料。
儿童用药：已获得本品用于儿童的一些临床资料。已进行的临床研究结果显示,41名儿童(包括小于2岁的婴幼儿)给予按体重16±9 mL/kg的平均剂量,受试者的血液动力学参数稳定,且安全性和耐受性良好。对于非心脏手术的2岁以下的婴幼儿,围手术期给予本品的耐受性与5%的白蛋白相当。对于早产儿和新生儿,只有当可能获得的治疗利益大于风险时,才可使用。儿童使用的剂量,应根据每个患者的基础疾病、血液动力学参数和水合状态进行调整。
老年患者用药老年患者用药的安全有效性尚未确立。
药物相互作用：尚未发现与其他药物或肠外营养产品的相互作用。给予羟乙基淀粉时,病人血液淀粉酶浓度将升高,可能干扰胰腺炎的诊断。
药物过量：同其它容量替代品一样,如使用过量,可能引起循环系统负荷过重(如肺水肿),应立即停药,必要时给予利尿剂。
用药须知：应避免与其它药物混合。如果在特别情况下需要与其它药物混合,要注意相容性(无絮状或沉淀)、无菌及均匀混合。瓶或袋开启后,应立即使用 ;未用完的药品应丢弃。只有在溶液澄清及容器未损坏时使用。
贮藏/有效期：密闭保存,不得冷冻。有效期36个月。
VOLUVEN 10% Infusionslösung
Inhalt: 10x500 Milliliter, N2
Anbieter: Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Darreichungsform: Infusionslösung
Voluven® 10 % ist eine sterile, klare bis leicht opaleszente, farblose bis leicht gelbliche Lösung in:
- flexiblen Beuteln aus Polyolefin (freeflex®) oder
- in PE-Behältnissen.
Polyolefin Beutel (freeflex®) mit Umfolie: 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 20 x 500 ml
Polyethylen Flasche (KabiPac, aus LDPE): 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 20 x 500 ml
Pharmazeutischer Unternehmer
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Hersteller
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
E-Mail: Kundenberatung@fresenius-kabi.de
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im Juni 2010.
Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt:
Die empfohlene maximale Tagesdosis beträgt bis zu 30 ml Voluven® 10 % pro Kilogramm Körpergewicht (entsprechend 3 Gramm Hydroxyethylstärke, 4,62 mmol Natrium pro Kilogramm Körpergewicht). Dies entspricht einer Tagesdosis von 2,1 l Voluven® 10 % für einen 70 kg schweren Patienten.
Voluven® 10 % kann über mehrere Tage gemäß dem individuellen Bedarf des Patienten wiederholt verabreicht werden. Die Behandlungsdauer richtet sich nach Dauer und Ausmaß der Hypovolämie und des Schocks, den hämodynamischen Effekten und der Hämodilution.
Die ersten 10 – 20 ml sollten langsam infundiert und der Patient engmaschig überwacht werden. Wenn eine anaphylaktische/anaphylaktoide Reaktion auftritt (siehe Abschnitt 4), sollte die Infusion sofort beendet und geeignete Sofortmaßnahmen eingeleitet werden.
用药温馨提示：当您服用此药物时，需定期接受医疗专业人士的检查，以便随时针对其药效、副作用等情况进行监测。本网站所包含的信息旨在为患者提供帮助，不能代替医学建议和治疗。
药品价格查询,专业药品查询网站,药品说明书查询,药品比价 » 中分子羟乙基_VOLUVEN 10%_中分子羟乙基静脉输注液说明书
药品价格查询,专业药品查询网站,药品说明书查询,药品比价 » 中分子羟乙基_VOLUVEN 10%_中分子羟乙基静脉输注液说明书
